World Creator BiteTheBytes est à la fois un site web perpétuel et/ou basé sur un abonnement offrant une application logicielle appelée World Creator (le "Logiciel") pour la création de terrains et de paysages numériques pour les artistes numériques pour leurs projets (le "Service") et une bibliothèque de textures, de modèles et de HDR pour les artistes numériques pour leurs projets (le "Service"). Ce site web, www.world-creator.com (le "site web"), est détenu et exploité par BiteTheBytes GmbH ("BiteTheBytes"). Le présent contrat de licence d'utilisateur final (le "contrat", le "CLUF", la "licence") s'applique à tous les utilisateurs du service (collectivement ou individuellement, "vous", "utilisateurs", "client", "titulaire de la licence").

Si vous concluez le présent accord au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette entité et ses affiliés aux présentes conditions générales, auquel cas les termes "vous" ou "votre" se réfèrent à cette entité, à ses affiliés et aux utilisateurs qui lui sont associés. Si vous n'avez pas cette autorité ou si vous n'êtes pas d'accord avec les présentes conditions générales, vous ne devez pas accepter cet accord et ne pouvez pas utiliser les services.

1. Acceptation

Le présent contrat est un accord légal entre vous et BiteTheBytes, et régit votre utilisation du Service et des produits et services connexes qui vous sont fournis par BiteTheBytes. Le but de ce contrat et de la licence est de vous permettre d'utiliser le service fourni par BiteTheBytes pendant la durée du contrat, selon les termes et conditions énoncés dans ce contrat, afin de développer des produits pour un usage personnel et/ou commercial ("biens du client"), selon les termes de votre licence. Le présent CLUF entre en vigueur à compter de la première date à laquelle vous acceptez le présent CLUF, accédez au Service ou l'utilisez d'une autre manière (la "date de début").

2. Comptes

Pour utiliser le service, vous devez acheter une licence perpétuelle et/ou par abonnement sur le site web.

Vous ne pouvez en aucun cas, que ce soit intentionnellement, par négligence ou par inaction, autoriser ou permettre à des personnes autres que le titulaire de la licence d'accéder à votre compte, sauf autorisation écrite spécifique de BiteTheBytes.

3. Accès à l'internet

Une connexion Internet à haut débit est nécessaire pour une transmission et un accès corrects au service. Vous êtes responsable de l'acquisition et de l'entretien des connexions réseau qui relient votre réseau au Service.

Nous ne sommes pas responsables de la notification de toute mise à jour, correction ou amélioration d'un logiciel, ni de la compromission des données, y compris les vôtres, transmises par des réseaux informatiques ou des moyens de télécommunication (y compris, mais sans s'y limiter, l'Internet) qui ne sont pas détenus, exploités ou contrôlés par BiteTheBytes ou nos partenaires. Nous n'assumons aucune responsabilité pour la fiabilité ou la performance des connexions décrites dans cette section.

4. Le service

Le Service comprend une version de code objet lisible par la machine d'un logiciel appelé World Creator et tout dérivé du Logiciel (collectivement, le "Logiciel") - y compris tous les fichiers possibles exportés par le Logiciel - et une bibliothèque de textures, de brosses, de générateurs supplémentaires (y compris tous les fichiers possibles exportés), de fichiers de créateurs de substances, de HDR et de modèles ("BiteTheBytes Assets") ainsi que le guide d'utilisation et la documentation qui l'accompagnent (collectivement, la "Documentation").

Le paiement des frais applicables vous permet d'utiliser le Service et d'ajouter les BiteTheBytes Assets à vos Customer Assets. Il vous est strictement interdit, à vous ou à un tiers, d'utiliser les actifs de BiteTheBytes ou les actifs des clients dans d'autres produits ou services, ou de développer des produits et services concurrents de ceux de BiteTheBytes.

5. Politique de remboursement

Le Service peut faire l'objet d'un remboursement si vous n'avez PAS téléchargé, installé et activé le logiciel à partir du site web (par exemple, si vous avez installé World Creator 1, 2, 2022.x ou supérieur ET si vous l'avez activé pendant la procédure de connexion lors de l'exécution de l'application) ou si vous n'avez pas téléchargé d'actif de BiteTheBytes à partir du site web (par exemple, si vous avez téléchargé un matériel).

Vous ne pourrez pas prétendre à un remboursement si vous avez violé les conditions de service de cet accord et/ou pour des achats effectués en dehors du site web ou pas directement auprès de nous. En outre, vous pouvez ne pas être éligible à un remboursement si BiteTheBytes détermine que vous abusez de la politique de remboursement.

6. L'accès

En contrepartie du paiement des frais applicables et sous réserve que vous respectiez les présentes conditions, BiteTheBytes vous fournira l'accès au Service et vous permettra d'accéder au Service et de l'utiliser. Si BiteTheBytes n'est pas en mesure d'effectuer le paiement à tout moment, votre accès au Service peut être suspendu ou résilié à la discrétion de BiteTheBytes.

7. Octroi de licence

Sous réserve des limitations prévues aux articles 8 et 9, BiteTheBytes accorde par la présente au licencié une licence limitée, sans droit de sous-licence, non transférable et non exclusive du service, uniquement pour les besoins internes du licencié ; toutefois, le droit du licencié d'utiliser le service est limité aux droits expressément énoncés dans le présent contrat.

8. Restrictions de licence concernant l'utilisation du logiciel

Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel sous forme de code objet lisible par machine uniquement, et le Licencié ne doit pas : (1) céder, sous-licencier, vendre, distribuer, transférer, mettre en gage, louer, partager ou exporter le Logiciel, la Documentation ou les droits du Licencié en vertu des présentes ; (2) modifier ou contourner les mécanismes de protection contre la copie du Logiciel ou faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de toute autre manière de découvrir le code source du Logiciel ; (3) modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel ou la Documentation ; (4) utiliser le Logiciel ou la Documentation dans un but autre que celui d'obtenir des informations sur le Logiciel ; (3) modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel ou la Documentation ; (4) utiliser ou permettre l'utilisation du Logiciel ou de la Documentation sur tout projet autre qu'un projet produit par le Licencié (un "Projet Autorisé") ; (5) autoriser ou permettre à quiconque (autre que le Licencié et les employés autorisés du Licencié dans la mesure où ils travaillent sur un Projet Autorisé) d'utiliser ou d'avoir accès au Logiciel ou à la Documentation ; (6) copier ou installer le Logiciel ou la Documentation autrement que de la manière expressément prévue dans le présent document ; ou (7) prendre toute mesure, ou ne pas prendre de mesure, qui pourrait nuire aux marques de commerce, marques de service, brevets, secrets commerciaux, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle de BiteTheBytes ou de tout tiers ayant des droits de propriété intellectuelle sur le logiciel (chacun étant un "tiers concédant de licence").

Le Licencié n'installera et n'utilisera qu'une seule copie du Logiciel sur un maximum de deux (2) ordinateurs ("Installation originale") où le Licencié est le seul utilisateur du Logiciel, à moins que le Licencié n'ait reçu une "licence flottante", auquel cas le Licencié peut installer le Logiciel sur plus d'un ordinateur ; à condition, toutefois, que le Licencié n'utilise à aucun moment plus de copies du Logiciel que le nombre total de licences de Logiciel valides achetées par le Licencié.

Afin d'éviter l'utilisation du logiciel sans licence, le détenteur de la licence doit se connecter au logiciel pour l'activer et y accéder. L'émission ou le remplacement du fichier de la clé de licence est laissé à la discrétion de BiteTheBytes.

BiteTheBytes ne sera pas tenu responsable si le détenteur de la licence ne peut être joint par l'adresse électronique fournie lors de l'achat. BiteTheBytes fera un nombre raisonnable de tentatives pour renvoyer l'information en cas d'échec de la livraison. Le Licencié est responsable de tenir BiteTheBytes au courant de tout changement dans les coordonnées du Licencié.

Pour faciliter le remplacement des codes de licence, BiteTheBytes peut, de temps à autre, fournir des notifications à l'intérieur du logiciel pour informer le détenteur de la licence de l'expiration de la licence existante ou du plan de maintenance.

Toute violation ou tentative de contournement de cette clause peut entraîner la résiliation immédiate du présent accord et/ou la suspension permanente de l'accès aux actifs.

9. Restrictions de licence concernant l'utilisation des actifs de BiteTheBytes

Les BiteTheBytes Assets ne doivent être utilisés que pour créer des Customer Assets qui seront intégrés dans vos propres créations.

Vous ne devez pas vendre, licencier ou fournir l'accès aux BiteTheBytes Assets (modifiés ou dans leur format original) à des tiers de manière autonome ou redistribuée qui soit identique ou similaire à celle fournie par BiteTheBytes dans le cadre de ce contrat. Toute violation ou tentative de contournement de cette clause peut entraîner la résiliation immédiate de cet accord et/ou la suspension permanente de l'accès au Service.

Toute violation ou tentative de contournement de cette clause peut entraîner la résiliation immédiate du présent accord et/ou la suspension permanente de l'accès aux actifs.

10. Consentement à l'utilisation des données

Vous acceptez que BiteTheBytes puisse collecter et utiliser des informations techniques et des données recueillies dans le cadre des services d'assistance qui vous sont fournis, le cas échéant, en relation avec le Service, et que BiteTheBytes puisse partager des informations génériques, non spécifiques aux clients, avec ses affiliés et partenaires, mais pas de données spécifiques aux clients, et pas à d'autres tierces parties.

BiteTheBytes, ses affiliés et ses partenaires peuvent utiliser ces informations génériques pour diverses mesures. BiteTheBytes peut utiliser ces informations uniquement pour améliorer le service, ses produits et services ou pour fournir des services ou technologies personnalisés aux clients et ne divulguera pas ces informations sous une forme qui vous identifie personnellement, sans votre consentement.

11. Droits de propriété intellectuelle

BiteTheBytes possède tous les droits, titres, droits d'auteur et autres droits et intérêts de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les marques commerciales, marques de service et noms commerciaux du service, du logiciel, du matériel, de toute documentation et de toute copie de ceux-ci, et conserve tous ces droits ainsi que tous les autres produits et services. Sauf dans les cas expressément prévus dans le présent CLUF, aucune licence, aucun droit ou intérêt dans un brevet, une marque commerciale, un droit d'auteur, un nom commercial ou une marque de service ne vous est accordé. Le service est concédé sous licence et non vendu.

Vous acceptez de ne pas faire valoir à l'encontre de BiteTheBytes une quelconque réclamation, action ou procédure pour violation de brevets, de droits de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle.

Vous n'êtes pas tenu de fournir à BiteTheBytes des idées, des commentaires ou des suggestions concernant le Service ou les produits ou services de BiteTheBytes (collectivement, "Feedback"). Dans la mesure où vous fournissez un retour d'information à BiteTheBytes, vous acceptez de céder à BiteTheBytes tous les droits, titres et intérêts relatifs à ce retour d'information et vous reconnaissez que BiteTheBytes peut librement utiliser, reproduire, modifier, distribuer, fabriquer, faire fabriquer, vendre, proposer à la vente, importer et exploiter de quelque manière que ce soit ce retour d'information sans vous verser de redevances ou d'autres contreparties.

12. Propriété intellectuelle de l'utilisateur

En utilisant le Service, vous pouvez générer des actifs clients. A l'exception des éléments du Service BiteTheBytes qui y sont contenus, tout droit de propriété intellectuelle et tout titre sur les Actifs du Client sont la propriété intellectuelle du Client.

13. Communications électroniques

Vous acceptez de recevoir des communications de notre part par voie électronique. Nous communiquerons avec vous par courrier électronique ou en publiant des avis dans le service. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit.

14. Garantie limitée et responsabilité

BITETHEBYTES PEUT EXPRESSÉMENT DÉCLINER, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE POUR LE LOGICIEL. LE LOGICIEL ET TOUTE DOCUMENTATION CONNEXE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. BITETHEBYTES PEUT DÉCLINER TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, L'ACTUALITÉ ET LA PERFORMANCE DU LOGICIEL. LE RISQUE TOTAL DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU LOGICIEL RESTE À LA CHARGE DU TITULAIRE DE LA LICENCE.

EN AUCUN CAS BITETHEBYTES NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE LOGICIEL, MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, BITETHEBYTES NE SERA RESPONSABLE ENVERS UN LICENCIÉ DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU LOGICIEL PAR CET UTILISATEUR. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE S'APPLIQUE POUR EMPECHER LA RECUPERATION DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSECUTIFS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES ET PUNITIFS, QUE LA RECLAMATION SOIT FONDEE SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LA RESPONSABILITE CIVILE DELICTUELLE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE) OU AUTRE (MEME SI BITETHEBYTES A ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES). CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE QUE LES DOMMAGES RÉSULTENT DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU LOGICIEL, DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL OU DE L'INTERRUPTION, DE LA SUSPENSION OU DE LA RÉSILIATION DU LOGICIEL (Y COMPRIS LES DOMMAGES SUBIS PAR DES TIERS). CETTE LIMITATION S'APPLIQUE NONOBSTANT L'ABSENCE D'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

15. Durée et résiliation

Le présent contrat entre en vigueur dès que le détenteur de la licence en accepte les termes, et reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié. Si le Licencié enfreint le présent contrat, BiteTheBytes peut mettre fin à la licence accordée par le présent contrat en le notifiant au Licencié. En cas de résiliation de la Licence, le Licencié retournera à BiteTheBytes toutes les copies du Logiciel et de la Documentation en sa possession ou, si BiteTheBytes le demande par écrit, détruira toutes ces copies. Dans ce dernier cas, si BiteTheBytes le demande, le Licencié fournira à BiteTheBytes un certificat signé par un représentant du Licencié confirmant que la destruction susmentionnée a été effectuée.

16. La confidentialité

Le Licencié accepte que le Logiciel (y compris, pour éviter toute ambiguïté, tout Code Source concédé au Licencié), les Biens de BiteTheBytes et la Documentation soient des informations exclusives et confidentielles de BiteTheBytes ou, selon le cas, des Tiers Concédants, et que toutes ces informations et toutes les communications s'y rapportant (collectivement, les "Informations Confidentielles") soient confidentielles et constituent un secret commercial fondamental et important de BiteTheBytes ou des Tiers Concédants. Le licencié ne divulguera les informations confidentielles qu'à ses employés qui travaillent sur un projet autorisé et qui ont besoin de connaître ces informations confidentielles, et il informera tous les destinataires des informations confidentielles qu'elles ne doivent être utilisées que dans le cadre autorisé par le présent contrat. Le licencié ne divulguera pas les informations confidentielles et ne les rendra pas accessibles à d'autres employés du licencié ou à des tiers sans l'accord écrit de BiteTheBytes, qui ne le refusera pas sans raison valable. Le licencié s'engage à séparer, dans la mesure du possible, les informations confidentielles des informations et documents confidentiels d'autres personnes afin d'éviter toute confusion.

Le Licencié prendra des mesures de sécurité raisonnables, en faisant preuve d'un degré de diligence raisonnable, pour conserver le Logiciel, la Documentation, le fichier de la clé de licence et toute autre Information Confidentielle dans la plus stricte confidentialité et en toute sécurité. BiteTheBytes peut demander certaines mesures de sécurité raisonnables dans le cadre de l'utilisation du Logiciel et de la Documentation, auquel cas le Licencié accepte de s'y conformer. Le Licencié reconnaît que des dommages et intérêts pécuniaires peuvent ne pas être une réparation suffisante en cas de divulgation non autorisée d'Informations Confidentielles, et que BiteTheBytes aura le droit, sans renoncer à ses autres droits ou recours, de demander toute mesure injonctive ou équitable qui pourrait être jugée appropriée par un tribunal compétent.

17. Notification

BiteTheBytes se réserve le droit, à sa discrétion, de mettre à jour ou de réviser le CLUF à tout moment. BiteTheBytes publiera ces changements dans son Service BiteTheBytes et/ou sur son site web, et/ou communiquera ces changements par email ou vous communiquera ces conditions d'une manière appropriée décidée par BiteTheBytes et ces conditions additionnelles ou révisées deviendront partie intégrante du CLUF avec effet immédiat. Veuillez consulter régulièrement le Service BiteTheBytes, le CLUF ou le site web pour prendre connaissance des changements. En continuant à utiliser BiteTheBytes, vous acceptez le CLUF, y compris les changements ou modifications apportés par BiteTheBytes comme autorisé ci-dessus.

18. Divisibilité

Si une disposition du présent accord est invalide, cette disposition sera considérée comme dissociable du présent accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité de toute autre partie ou disposition du présent accord.

19. Affectation

Vous ne pouvez pas, sans le consentement écrit préalable de BiteTheBytes, céder, transférer, concéder une licence ou traiter d'une autre manière tout ou partie de vos droits ou obligations en vertu du présent EULA. BiteTheBytes peut à tout moment céder, transférer, sous-traiter ou traiter de toute autre manière tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du présent CLUF sans vous en avertir.

20. Pas de partenariat

Le présent accord ne constitue pas et ne doit pas être interprété comme constituant un partenariat ou une coentreprise entre BiteTheBytes et vous. Aucune des parties n'a le droit de lier l'autre partie de quelque manière que ce soit, et rien dans le présent accord ne donne de droits de quelque nature que ce soit à des tiers.

21. Survie et loi applicable

Tous les articles survivront à la résiliation ou à l'expiration du présent accord. Si l'une des dispositions du présent contrat est déclarée invalide, le reste du contrat reste en vigueur. Le présent CLUF est régi par les lois de 36039 Fulda, ALLEMAGNE.

Chaque partie accepte de se soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux situés à 36039 Fulda, ALLEMAGNE.